1
00:00:49,860 --> 00:00:52,860
Bu gece o topuklularla çok güzel görünüyorsun.

2
00:00:54,990 --> 00:00:58,710
Bunları en son ne zaman giydiğini hatırlıyor musun? Seni sırtımda taşımak zorunda kaldım

3
00:01:00,590 --> 00:01:05,450
Ah dostum, söz veriyorum bir daha asla arnavut kaldırımı üzerinde topuklu ayakkabı giymeyecek

4
00:01:06,730 --> 00:01:08,870
Ama çok muhteşem görünüyordu

5
00:01:11,690 --> 00:01:12,130
Fransa

6
00:01:14,080 --> 00:01:16,820
O zamanlar mutluyduk değil mi?

7
00:01:27,140 --> 00:01:31,600
Biliyor musun? Her zaman yanında olamadığım için özür dilerim.

8
00:01:34,770 --> 00:01:39,970
Ama bu gece birbirimize ve bize ne kadar minnettar olduğumuzu söyleme gecesi.

9
00:01:42,786 --> 00:01:47,320
Her gün o kadar mutluyuz ki bir dahaki sefere seçim yapan bir adamla uyanıyoruz

10
00:01:48,900 --> 00:01:53,540
Belki...yeniden seçerdim

11
00:02:01,730 --> 00:02:03,410
Balayımızın en sevdiğin kısmı neydi

12
00:02:05,030 --> 00:02:06,670
Hepsi sanat galerileri miydi

13
00:02:07,310 --> 00:02:10,970
Yemekler ve o uzun dağ yürüyüşleri.

14
00:02:14,270 --> 00:02:19,390
Ama Boren Dağı'ndaki o mükemmel küçük beyaz kulübeyi unutma

15
00:02:19,950 --> 00:02:22,690
Eski kale ile deniz arasında sıkışmış

16
00:02:24,140 --> 00:02:26,360
Yakında bir gün geri dönmeliyim

17
00:02:26,360 --> 00:02:30,260
Bilirsin bir kafesin üzerinde yükselen gülleri hatırlardım ama

18
00:02:31,180 --> 00:02:34,240
Kırmızı mıydı yoksa macenta mı?

19
00:02:35,440 --> 00:02:36,160
Sanırım doğum günü hediyeni vermenin zamanı geldi.

20
00:02:40,260 --> 00:02:44,240
Bebeğim, bu akşam yemeği fazlasıyla yeterliydi! Bana bir şey almana gerek yoktu...

21
00:02:44,240 --> 00:02:46,760
Gözlerini kapat ve elini uzat

22
00:02:57,130 --> 00:02:59,160
Geri mi dönüyoruz?

23
00:02:59,600 --> 00:03:01,940
Kır evini mi kiraladın?

24
00:03:03,453 --> 00:03:03,920
Peki hayır

25
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
Onu satın aldım

26
00:03:06,860 --> 00:03:07,520
SİZİN İÇİN

27
00:03:10,520 --> 00:03:12,220
Bu bizim aşkım

28
00:03:12,560 --> 00:03:14,540
Ne zaman istersen geri dönebiliriz.

29
00:03:15,820 --> 00:03:17,640
Paramız yetmiyor...

30
00:03:20,046 --> 00:03:21,580
Evet, CAN ve ben başardık!

31
00:03:22,520 --> 00:03:25,120
Ve endişelenme o kadar pahalı değildi

32
00:03:25,120 --> 00:03:26,040
Düşündüğün gibi

33
00:03:26,040 --> 00:03:29,060
ve yılın yarısını kiraya ver

34
00:03:29,060 --> 00:03:31,080
Aslında biraz para kazan

35
00:03:31,080 --> 00:03:34,200
Bebeğim senin sorunun ne?

36
00:03:34,560 --> 00:03:36,800
Bu kadar büyük bir satın alma konusunu konuşmamıştın

37
00:03:36,800 --> 00:03:42,540
Yani bunu para meselesine çevirmesek olur mu?

38
00:03:43,020 --> 00:03:43,180
Tamam aşkım.

39
00:03:43,440 --> 00:03:44,130
Ama...hesaplarımızdan hiçbir şey almadım

40
00:03:47,140 --> 00:03:52,020
ve az önce hem sevdiğimiz hem de güvendiğimiz birinden kredi aldım

41
00:03:55,120 --> 00:03:55,640
Anne

42
00:03:58,900 --> 00:04:02,200
Dediğim gibi mesele para değil

43
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
Bunların hepsi geleceğimiz için

44
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
Bana ne kadar çok şey söylediğini hatırla

45
00:04:06,800 --> 00:04:09,080
Orayı seviyor musun ve orada emekli olmak mı istiyorsun?

46
00:04:10,440 --> 00:04:11,280
Lütfen söyle. Sen annemden borç almadın!

47
00:04:17,020 --> 00:04:19,440
Michael, onun deli olduğunu biliyorsun

48
00:04:19,440 --> 00:04:21,300
Sonsuza kadar sana borçlu kalacak

49
00:04:22,920 --> 00:04:27,620
Hayır o bize o kulübenin değerinden fazlasını ödetecek

50
00:04:31,473 --> 00:04:31,940
Bak...

51
00:04:31,940 --> 00:04:36,960
Sen mutlu değildin, ben de fark ettim, annen de fark etti.

52
00:04:37,740 --> 00:04:41,700
Tamam aşkım? Bu hayallerinizi gerçeğe dönüştürmekle ilgiliydi!

53
00:04:42,500 --> 00:04:43,265
Bu, kendi küçük cennet parçanızı vermekle ilgilidir

54
00:04:45,140 --> 00:04:49,280
yani işler zorlaştığında sizin de ileriye bakacağınız bir şey olur

55
00:04:52,180 --> 00:04:52,765
Oradayken ne kadar mutlu olduğumuzu hatırla

56
00:05:00,000 --> 00:05:02,740
Yatak odasını robin yumurtası mavisine boyamak

57
00:05:05,446 --> 00:05:07,180
İşte güzel karım.

58
00:05:08,940 --> 00:05:11,460
En sevdiğiniz renk tüm duvarları süsleyecek

59
00:05:11,460 --> 00:05:14,180
Gelecek ay gittiğimizde kendimiz boyayabiliriz

60
00:05:16,280 --> 00:05:17,440
Ne diyeceğimi bilmiyorum

61
00:05:18,240 --> 00:05:20,980
Sadece benden Fransızca dersi alacağını söyle

62
00:05:21,720 --> 00:05:21,920
Oui

63
00:05:23,440 --> 00:05:25,320
Bien sur, j'ai appris déjà

64
00:05:25,320 --> 00:05:27,500
Hımm? Zaten çalışıyordum

65
00:05:29,020 --> 00:05:29,220
Oui

66
00:06:25,310 --> 00:06:26,910
Merhaba bebeğim kızım burada

67
00:06:27,570 --> 00:06:30,550
Hayır, şu anda burada değil. Majesteleri?

68
00:06:31,380 --> 00:06:33,160
Hanımefendi... Lütfen bana Sophia deyin

69
00:06:34,280 --> 00:06:34,680
Sofya

70
00:06:35,440 --> 00:06:37,800
Bu şekilde düştüğüm için gerçekten üzgünüm ama

71
00:06:37,800 --> 00:06:41,400
Ama aylardır kızımın peşinde koşuyorum

72
00:06:42,220 --> 00:06:44,520
Ve onu her düşündüğümde o gitti

73
00:06:45,000 --> 00:06:46,740
Evinize veya ofisinize uğradınız mı?

74
00:06:46,740 --> 00:06:49,180
Onun burada olmadığından emin misin?

75
00:06:50,300 --> 00:06:50,700
Evet!

76
00:06:51,060 --> 00:06:52,800
Burada olmadığından eminim

77
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
Cep telefonunuzdan aramayı denerseniz

78
00:06:54,160 --> 00:06:55,240
Genellikle telefonu açar.

79
00:06:56,080 --> 00:06:58,500
Dinlemiyorsun, o telefonu açmıyor!

80
00:06:58,980 --> 00:07:04,240
Kızım en ufak bir şeyin onu üzmesine izin veriyor...

81
00:07:04,240 --> 00:07:05,420
...ve öfke nöbeti geçiriyor

82
00:07:08,440 --> 00:07:10,600
Sadece senin telefonunu kullanacağım

83
00:07:10,600 --> 00:07:11,900
onun beni seçeceğinden eminim

84
00:07:14,880 --> 00:07:16,900
Tatlım bana biraz şarap ikram eder misin?

85
00:07:17,820 --> 00:07:18,460
Şarap?!

86
00:07:19,160 --> 00:07:22,420
Saat erken ama bir yerlerde mutlu saatler dedikleri gibi

87
00:07:23,880 --> 00:07:27,470
Eşimin bu konuda ne düşüneceğini bilmiyorum.

88
00:07:27,790 --> 00:07:31,670
O...sınır koymak istemiyorum ve anlıyorsun değil mi?

89
00:07:31,990 --> 00:07:33,150
O burada mı?

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,490
onunla tanışmayı çok isterim

91
00:07:59,906 --> 00:08:02,040
Bakın iş tanımında yok

92
00:08:02,040 --> 00:08:03,900
Patron anneye bakmak için

93
00:08:03,900 --> 00:08:05,120
Onu eve almak

94
00:08:05,840 --> 00:08:06,880
Şarap almak

95
00:08:07,480 --> 00:08:09,000
Ve cep telefonu veriyorum

96
00:08:09,740 --> 00:08:11,160
Kaba olmayın

97
00:08:11,160 --> 00:08:12,540
Annen görgü kurallarını öğretti mi?

98
00:08:14,780 --> 00:08:17,670
Sana uygun bir anne olabilirim oğlum.

99
00:08:17,950 --> 00:08:19,310
Hanımına nasıl davrandığını göster

100
00:08:21,453 --> 00:08:22,920
Ve öyleymiş gibi davranma

101
00:08:22,920 --> 00:08:25,340
Sen sadece kızımın kişisel asistanısın

102
00:08:25,340 --> 00:08:26,140
Aslında ne zaman

103
00:08:26,140 --> 00:08:27,900
Sen aynı zamanda onun en iyi arkadaşısın

104
00:08:29,600 --> 00:08:30,840
Yakınlaştık

105
00:08:32,520 --> 00:08:33,320
Ama olurdu

106
00:08:33,320 --> 00:08:34,060
Benim için aldatıcı ol

107
00:08:34,060 --> 00:08:35,220
Telefonunuzu vermek için

108
00:08:35,220 --> 00:08:35,720
Aramak için

109
00:08:35,720 --> 00:08:38,700
Ama onun için endişeleniyorum, biliyorsun.

110
00:08:38,800 --> 00:08:42,420
Benden bir şey saklamadığı sürece benden kaçmıyor

111
00:08:42,420 --> 00:08:44,220
Dört ay oldu

112
00:08:44,220 --> 00:08:45,180
Ya başı beladaysa?

113
00:08:46,586 --> 00:08:47,320
O iyi

114
00:08:49,020 --> 00:08:50,220
değil mi

115
00:08:50,220 --> 00:08:52,550
Annenin peşinden gidiyorsun

116
00:08:54,120 --> 00:08:55,660
Tavsiyemi dinle

117
00:08:57,293 --> 00:08:58,160
Dinleme

118
00:08:58,160 --> 00:08:59,760
Telefonu açmıyor

119
00:08:59,760 --> 00:09:00,320
Kaçınma

120
00:09:02,096 --> 00:09:02,630
Kötü zaman

121
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
Eşim seçildi

122
00:09:03,830 --> 00:09:05,250
Bir sürü iş

123
00:09:05,250 --> 00:09:07,130
İyi bir zaman değil

124
00:09:07,130 --> 00:09:08,270
Yapacak çok şeyim var.

125
00:09:09,380 --> 00:09:12,040
Biliyor musun, Marie bana karının

126
00:09:12,040 --> 00:09:14,380
Belki de gerçek bir top avcısı

127
00:09:14,380 --> 00:09:15,800
Bu yüzden bu kadar sıkı sarıldın

128
00:09:17,420 --> 00:09:18,940
Kıyafetlerini seçiyor

129
00:09:18,940 --> 00:09:20,160
Kalorisini sayıyor

130
00:09:21,020 --> 00:09:23,180
Mastürbasyon yapmayı bile yasaklıyor

131
00:09:23,680 --> 00:09:24,220
o söyledi

132
00:09:24,220 --> 00:09:27,660
peki üzülme

133
00:09:27,660 --> 00:09:27,920
Onun

134
00:09:27,920 --> 00:09:29,300
o hala günlük tutuyor

135
00:09:29,800 --> 00:09:30,000
değil mi

136
00:09:30,040 --> 00:09:30,100
bu

137
00:09:30,100 --> 00:09:30,660
en tatlı

138
00:09:30,973 --> 00:09:31,240
Sizin

139
00:09:31,240 --> 00:09:31,680
Hala okuyorum

140
00:09:31,680 --> 00:09:31,780
Sizin

141
00:09:31,780 --> 00:09:32,260
Günlük

142
00:09:32,840 --> 00:09:33,760
Peki son zamanlarda değil

143
00:09:33,760 --> 00:09:34,540
Öyle görünüyor

144
00:09:34,540 --> 00:09:34,920
Hasn

145
00:09:34,920 --> 00:09:35,140
Çok şey vardı

146
00:09:35,140 --> 00:09:35,820
Hakkında yazmak

147
00:09:35,820 --> 00:09:36,520
En azından

148
00:09:36,520 --> 00:09:38,100
Zaten son dört ay.

149
00:09:38,860 --> 00:09:41,140
Sizden neden kaçtığını anlayabildiğimi biliyorsunuz hanımefendi

150
00:09:42,000 --> 00:09:44,300
Anne? Bana anne de

151
00:09:45,630 --> 00:09:47,310
Ah! Seni zavallı çocuk

152
00:09:48,130 --> 00:09:50,610
Karın gibi genç bir kadın

153
00:09:50,610 --> 00:09:53,390
O sana uygun bir anne olamaz

154
00:09:54,090 --> 00:09:56,030
Seninle ilgilenmeme izin vermelisin

155
00:10:01,570 --> 00:10:02,370
Ah tatlım bak

156
00:10:02,370 --> 00:10:04,170
Hepsi yedeklendi

157
00:10:10,270 --> 00:10:10,870
Ah... ben ah

158
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Bu bizim sırrımız olacak

159
00:10:16,040 --> 00:10:18,410
Bunun olduğunu düşünme

160
00:11:36,356 --> 00:11:37,890
Deneyeceğim.

161
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
Bu iyi bir çocuk

162
00:12:28,860 --> 00:12:29,145
Bu gerçekten iyi

163
00:13:52,383 --> 00:13:54,050
Bunda çok iyisin.

164
00:14:03,620 --> 00:14:05,520
Tamam, evet doğru

165
00:14:19,603 --> 00:14:20,070
Ah evet

166
00:14:24,860 --> 00:14:25,860
Aynen öyle

167
00:15:15,243 --> 00:15:15,910
geliyorum

168
00:15:57,350 --> 00:15:58,650
Annenin gelmesini sağlamak.

169
00:16:01,230 --> 00:16:02,110
Hassas

170
00:16:12,126 --> 00:16:16,060
Biliyor musun tatlım, neden bana kızımın ne yaptığını söylemiyorsun?

171
00:16:16,060 --> 00:16:18,400
Son zamanlarda spor salonunda bu John denen adamla görüşüyor

172
00:16:53,420 --> 00:16:54,180
Nefis nefis

173
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Çok güzel

174
00:18:23,130 --> 00:18:26,990
Eşimden çok daha iyi hissediyorum.

175
00:19:15,340 --> 00:19:16,330
Aynen öyle

176
00:20:42,880 --> 00:20:43,080
Otur

177
00:20:52,590 --> 00:20:53,950
işte buradasın

178
00:21:19,130 --> 00:21:21,710
Aman Tanrım, işte bu.

179
00:21:25,140 --> 00:21:25,960
Aman Tanrım tam orada

180
00:21:27,433 --> 00:21:27,700
Evet

181
00:21:44,896 --> 00:21:45,830
aman tanrım siktir et

182
00:21:45,830 --> 00:21:46,590
işte bu

183
00:21:47,810 --> 00:21:50,830
Bağışçının seni neden yanında tuttuğunu anlayabiliyorum

184
00:21:56,530 --> 00:21:58,130
Anneni aramalısın.

185
00:22:00,510 --> 00:22:02,350
Evet, yakında beni becerecek

186
00:22:03,950 --> 00:22:04,750
Ah evet tatlım

187
00:22:08,890 --> 00:22:11,490
Hepsini bana ver orada

188
00:22:11,490 --> 00:22:12,950
Evet, evet.

189
00:22:26,086 --> 00:22:26,820
Tam orada

190
00:22:34,930 --> 00:22:37,040
Yan mola! Evet

191
00:23:08,353 --> 00:23:10,020
Tezgahın üstüne eğilin

192
00:23:14,320 --> 00:23:15,140
Tam burada.

193
00:23:33,720 --> 00:23:34,320
Bunun gibi

194
00:23:54,950 --> 00:23:55,950
Aynen öyle

195
00:23:55,950 --> 00:23:58,530
Oraya çık, al onu

196
00:24:01,680 --> 00:24:04,100
Haydi bu topların harika görünmesini sağlayalım

197
00:24:23,620 --> 00:24:24,820
Evet, evet.

198
00:24:26,366 --> 00:24:27,100
işte başlıyoruz

199
00:24:44,456 --> 00:24:45,190
Bu iyi

200
00:24:51,580 --> 00:24:52,380
Bu iyi

201
00:25:07,293 --> 00:25:08,160
Bu nedir?

202
00:25:28,740 --> 00:25:29,800
Bütün gün sürecek

203
00:26:03,880 --> 00:26:05,360
Çok iyi

204
00:26:35,033 --> 00:26:36,100
kalkmam lazım

205
00:27:44,220 --> 00:27:44,550
Aman Tanrım, çok güzel.

206
00:28:18,946 --> 00:28:20,480
Sırtında iyidir

207
00:28:20,480 --> 00:28:22,920
Islak amının tadı hoşuma gitti

208
00:29:42,690 --> 00:29:44,290
Bunu artık yapamam.

209
00:29:45,070 --> 00:29:45,385
Nefes almak çok zor

210
00:29:52,186 --> 00:29:53,520
Üzerimde kayıyorsun

211
00:29:53,610 --> 00:29:55,690
Parmaklarım giderek sıkılaşıyor

212
00:30:00,960 --> 00:30:01,560
Aman Tanrım

213
00:30:11,000 --> 00:30:11,800
İşte gidiyorsun

214
00:30:42,493 --> 00:30:43,160
Aman tanrım.

215
00:30:47,190 --> 00:30:47,790
Ah dostum...

216
00:30:50,840 --> 00:30:51,680
Ah, siktir et

217
00:30:59,750 --> 00:31:01,350
Bu sadece kahrolası bir karmaşa

218
00:31:48,670 --> 00:31:49,670
Tuhaf değil mi?

219
00:31:50,350 --> 00:31:51,450
Çok tuhaf

220
00:31:51,450 --> 00:31:52,830
Evet, bu iyi.

221
00:31:55,450 --> 00:31:58,300
Çok ateşli görünüyorsun!

222
00:32:10,590 --> 00:32:13,190
O kadar güzel görünüyor ki...

223
00:32:14,890 --> 00:32:16,590
Sadece üstünüzün etrafına sarın

224
00:32:26,570 --> 00:32:28,570
Yapamam.

225
00:33:07,883 --> 00:33:09,750
Benimle gelmek ister misin?

226
00:33:30,513 --> 00:33:32,380
Birlikte olacağız, değil mi?

227
00:34:11,236 --> 00:34:12,170
sıra sende

228
00:34:15,150 --> 00:34:17,310
Evet, sana o bardağı vermeliydim.

229
00:35:10,770 --> 00:35:14,370
En azından her bir veya iki yılda bir bana iki kez vermelisin

230
00:35:29,073 --> 00:35:29,540
Mide

231
00:35:30,500 --> 00:35:31,620
Kahretsin evet

232
00:35:39,146 --> 00:35:39,480
Evet?

233
00:35:40,000 --> 00:35:42,440
gelecek misin

234
00:36:24,093 --> 00:36:25,560
Sen çok iyi bir çocuksun

235
00:36:26,880 --> 00:36:28,220
Teşekkür ederim anne

236
00:36:47,113 --> 00:36:47,380
John

237
00:37:35,960 --> 00:37:36,860
Neredesin?

238
00:37:41,840 --> 00:37:45,990
Üzgünüm ama...senin evine gelmeyecektim

239
00:37:50,890 --> 00:37:51,890
Neredesin?

240
00:37:54,656 --> 00:37:55,190
Çok üzgünüm

241
00:37:55,190 --> 00:37:55,550
Ve biliyorum ki devam etmene izin veriyorum

242
00:37:58,350 --> 00:37:58,750
Aman Tanrım

243
00:37:59,480 --> 00:38:01,020
Neden yaptığını bilmiyorum

244
00:38:01,020 --> 00:38:02,720
Yanlış olduğunu biliyorum ama...

245
00:38:03,520 --> 00:38:05,480
...asla...

246
00:38:05,900 --> 00:38:07,060
Merhaba. sorun değil

247
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
Biliyor musun?

248
00:38:08,920 --> 00:38:10,260
Hala biraz eğleniyoruz

249
00:38:13,426 --> 00:38:15,360
Gelip benimle tanışabilirsin

250
00:38:15,360 --> 00:38:16,640
işim biraz çalışıyor

251
00:38:17,760 --> 00:38:19,040
Hayır anlamıyorsun

252
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
ben o tür bir insan değilim

253
00:38:22,280 --> 00:38:23,840
senin evinde değil

254
00:38:23,840 --> 00:38:25,060
spor salonunda değil

255
00:38:25,780 --> 00:38:26,660
veya herhangi bir yerde

256
00:38:27,520 --> 00:38:29,840
Kocamı aldatmak istemiyorum.

257
00:38:33,780 --> 00:38:35,160
Lütfen numaramı silin

258
00:38:36,460 --> 00:38:38,100
ve gerçekten kabul edeceğini umuyorum

259
00:38:38,100 --> 00:38:42,600
ama aramızda hiçbir şey olmamış gibi davranabiliriz

260
00:38:43,790 --> 00:38:45,390
Sorun bu tatlım, hiçbir şey olmadı

261
00:38:51,100 --> 00:38:52,260
Hayır...sadece

262
00:38:52,260 --> 00:38:54,080
Arama, mesaj atma

263
00:38:54,080 --> 00:38:55,560
Eğer beni spor salonunda görürsen

264
00:38:55,560 --> 00:38:56,860
Sadece bir yabancıymışım gibi davran

265
00:39:01,020 --> 00:39:02,420
kesinlikle eminim

266
00:39:02,420 --> 00:39:04,340
seninle bir daha konuşmak istemediğimi.

267
00:39:04,340 --> 00:39:04,940
 [whissejav 0.7 kullanılarak oluşturuldu]